Detta har hänt...
Mamma? Det är ingen fara. Jag vill bara ge dig det här.
Jag ska hämnas för det de gjorde.
Boken är betet! Vill du döda Mästaren?
- Han ger sig på den som har den. - Vi vill ha Lumen.
Du måste välja - Lumen eller Zach.
Mamma?
- Vad erbjöd Mästaren dig för den? - Min son.
Lumen lockar fram Mästaren. När han kommer ut dödar jag honom.
- Hur vet jag att du klarar det? - Jag har förberett mig i 1000 år.
Du är jätteduktig. Andas djupt.
In, ut.
- Nu räcker det. - Visst, okej. Det låter bra.
- Dr Somani? - Hej. Nu är vi redo.
- Första gången dra ut på tiden. - Jag ville föda naturligt.
Men fostret kan få problem. Det här blir bäst för alla.
Så försök slappna av, det här går fort.
Sa jag inte så den där kvällen när allt det här började?
Nu är det dags. Okej?
- Jag ville ha allt perfekt. - Du är för hård mot dig själv.
Sug, tack. Tack.
Så där, ja. In med händerna.
Vad är det? Är det en pojke eller en flicka, Eph?
- Vad gör vi? - Vad är det, Eph?
- Det är ingen fara. - Placera en hand under den.
- Vad är det för fel på barnet? - Det ligger i fosterhinnan.
- Men allt är bra. Eller hur? - Ja. Det är otroligt.
- Ta ut mitt barn ur den där. - Skalpell.
Försiktigt. Lugnt och fint.
Vi kanske behöver intensiven. Lugn. Ta ut huvudet. En hand där.
Allt är bra. Ingen fara.
En underbar liten pojke. Bra gjort.
Det var ett fantastiskt omen, Zach.
Ett barn med segerhuva är ovanligt.
Du blev förlöst från min kropp, men var ändå en del av mig.
Vi har ett band som ingen kan kapa.
Trots att du är så här?
Jag är ledsen att du såg mig äta. Jag vet att det var en chock.
- Han var en pojke. - Jag vet det.
Men han led i sitt gamla liv.
Det är som med dig. Du mår bättre.
Hur går det med andningen?
Bättre.
Väldigt bra, faktiskt.
Vad gav han mig?
En liten droppe av det som gör Mästaren speciell.
Betyder det att jag förvandlas?
Mästaren har sett världen genom århundradena.
Krig. Stridigheter. Svält. Han vill få slut på allt det.
- Och du kan hjälpa honom. - Men hur kan jag göra det?
Han visar dig när du är redo. Du är ämnad för stordåd.
Hallå! Mr Fet!
Den är borta. Min bok. Lumen!
Jag varnade dig. En halv strigoi är en strigoi.
Tog han den?
Han kanske ger den till De gamla. Eller till Mästaren.
- Vi måste hitta den! - Det går inte.
Om inte nån har smugit ner en liten GPS-spårsändare-
- i bokens silverbindning, där ingen mumsare kan hitta den.
- Är det sant? - Vem är din favoritutrotare?
Då måste vi få tag på den där jäveln.
Våndas du fortfarande?
- Är jag en idiot? - Du är ju människa.
Det är en bok.
Bunden i silver och full av myter om strigoi genom hela historien.
Jag vet att det bara är en bok.
Om Mästaren vill ha den måste den vara värdefull för honom.
Eller också tror han att den är det.
Byter jag mänsklighetens framtid på jorden mot min sons själ?
En förälders kärlek till sin avkomma är en viktig drivkraft.
Enligt professor Setrakian är din fru en av Mästarens tjänare.
Jag tror att det här handlar om även andra mänskliga känslor-
-som hat och hämnd.
Rygga inte för sanningen om vad som motiverar dig.
Den där boken är lösningen på våra problem.
Du får tillbaka din son. Och jag dödar min far.
DEN ROMERSKA LANDSBYGDEN, ÅR 58 E. KR
Se demonbarnet, den tvåhövdade pojken!
Skåda okända och mystiska varelser.
Skåda blodsugaren.
Den är stum.
Den avskyvärda varelsen förstår bara prygel.
Gå inte för nära.
Jag vill se honom äta.
Jag heter Ancharia. Jag har letat efter dig länge.
Det är ingen fara.
Du är inte ohelig. Du är välsignad.
Du är en prins född av en mörk varelse.
Av vilken anledning vill ni äga den här styggelsen?
Sanningen är att varelsen som ni kallar "blodsugare"-
- och som ni har låst in och piskat, är en hybridvarelse.
Hälften människa.
Och hälften strix.
En strix?
Den liknar inte strix som jag har sett på bild.
De har svart hår och böjda huggtänder.
Vad i hela friden har jag gjort?
Ställ dig själv frågan:
Hur gärna vill du avlägsna dess förbannelse från er familjs själar?
En gång till. Ditt namn?
Quin...
Quintus.
En hel mening.
Mitt...
namn är...
Quintus.
För att du är den femte Invictus. Den oövervinnerliga.
Avlad av Mästaren, den sjunde originalstrixen.
Det är för svårt för dig att förstå nu.
Ja, du har Mästarens märke.
Men inte alla som har horn är demoner.
Det begär du känner, törsten... Det är din natur.
Djurblod räcker inte.
Du måste leva på arterna som du skapades för att rädda.
Du måste vara stark. Mästaren har jagat dig.
Du stannar här med mig-
- tills du är redo att uppfylla profetian.
Du är upphöjd, Quintus. En unik varelse som är ämnad för stordåd.
För bara du kan rädda världen från hans vidriga pest.
Du är räddaren.
Det är ingen fara, mamma. Det är Gus. Jag vill bara ge dig mat.
Slappna av, mamma. Jag vill inte skada dig.
- Försvinn, det passar inte nu! - Det är Angel.
Angel? Hur är läget?
Jag är lite upptagen just nu. Vi hörs.
- Gus! - Angel!
Förklara för mig. Mästaren är inte din biologiska far.
Strigoi har av naturen inte rätt utrustning.
Om det där var ett skämt åker jag gärna i tystnad.
Nej, jag vill veta hur det fungerar.
Handlar det om transduktion?
Överföringen av genetiskt material via en virusagent.
Jag avlades av två människor, precis som du.
Men min biologiska mor blev stucken av Mästaren. Och infekterad.
Det finns en restriktion mot att förvandla gravida.
Varelsen som blir resultatet bär på deras märke men inte farsoten.
Och den varelsen ska bli deras undergång.
Mästaren måste ha känt det andra hjärtat när han angrep min mor-
- men av nån anledning förhindrades han från att förinta henne då.
Så när din mor förvandlades till strigoi-
- förändrade Mästarens smitta dig i livmodern.
Ett föräldralöst monster från början.
Jag tror att jag förstår det. Men varför dör du när han dör?
I mig har Mästaren sått fröet till sin egen undergång.
- Det här är ett självmordsuppdrag. - Om myten är sann.
Tro inte att du vet vad du tror på om tre veckor.
Om du lever då.
För all del.
DEN ROMERSKA LANDSBYGDEN - ÅR 60 E. KR
Han har hittat dig. Nu kommer han hit.
- Bra, låt honom komma. - Nej, du är inte redo än.
Mästaren är för mäktig. Vi måste ge oss av.
Du är Invictus.
Hotar du mig med silvervapen?
- Du är modig, Invictus. - Jag heter Quintus.
Du för dig som en människa.
Anfall honom inte, Quintus.
Jag är verktyget för din förintelse.
Jägarinnan har närt din mänskliga halva.
Jag ska utmana din beslutsamhet.
Jag är redo för att uppfylla mitt öde.
Nej. Inte i strid, Invictus.
Depravation kommer avslöja din sanna natur.
Det är min mamma.
Det bryr jag mig inte om.
Jag bor här och kan skydda henne.
Jag kan mata henne tills vi löser det här.
Du vet inte hur det här känns.
Jag gör det inte.
Jag kan inte göra det.
Hon finns därinne någonstans. Det är det enda som är viktigt.
Låt mig göra det du inte kan göra.
Tänk inte ens tanken, Angel.
Du kan ju försöka.
Galen.
Nej!
Tvinga mig inte att välja!
Hör upp, invånare! Det här är rensningsteam från Säkra gator.
Vi genomför en rensning av alla hus på gatan.
Deltagandet är obligatoriskt för alla boende.
Det här huset står på tur.
Kom ut ur byggnaden, annars blir ni gripna.
Jag har fått nog av dig. Jag behöver dig inte.
Sätt fart, innan de hittar oss härinne.
- Mexikanskt bilbälte. - Jättekul. Kan vi sticka nu?
- Det här kommer inte att funka. - Gå då!
Ta trappan eller nåt.
- Härborta. Kom igen. - Vi är från Säkra gator.
Är det nån här? Kom igen!
- Öppna dörren! - Kolla den där dörren.
- Fan! - Vad gör vi nu, mammas pojke?
Vänta lite. Vi klarar det här.
Men vi måste vara snabba. Jag ger klartecken.
Säkra gator. Är det nån där?
Kolla på baksidan.
- Vad fan är det här? Polis! - Lugn, vi är på väg ut.
- Ta bort filten. - Vi pratar, vi är människor.
- Ta av filten! - Det är bara min mamma.
Hon är sjuk. Vi försöker ta henne till sjukhuset.
Ta av den förbannade hjälmen. Gör det!
- Spring! - Stanna! Stanna där!
Upp med händerna, annars skjuter vi! Stanna!
Stanna där.
Ligg kvar!
Kom då, kissen.
Du har ett fint kommunikationsnätverk.
- Tack för att du svarade. - Bra väder...
Det är jag som pratar.
Jag har din jäkla bok.
Om du vill ha den måste du ställa upp.
Här är mina villkor:
Du kommer själv. Inte din nazistbutler, utan du.
Du tar med min son.
Du visar honom innan du får boken. Han ska vara oskadd och mänsklig.
Utbytet äger rum efter solnedgången. Platsen?
Zachs och min favoritfiskeplats. Han vet.
Inte Kelly, inte nån annan.
Om du inte tar med honom...
är han död eller förvandlad, och då får du aldrig boken.
Blinka om du förstår.
Nu lägger jag på.
- Tärningen är kastad. - Gör han det?
Mästaren visar sig för att få Lumen. Det är allt jag behöver.
Quintus. Jag vet att även du törstar.
Jag är döende. Du fortsätter att försvagas.
Och när Mästaren återvänder är du för svag för att försvara dig.
Drick mig, Quintus. Och använd mig-
-och din styrka till att fly.
Strid inte mot honom.
Du får en annan möjlighet att tillintetgöra honom.
Men inte här. Inte nu.
- Du måste fly. - Jag gör det inte.
Mästaren kan inte älska.
Så han tar det från andra. Han lever på det, och på deras blod.
Jag vet inte om du kan känna kärlek.
Men jag kan det. Och jag gör det.
Jag älskar dig som en son.
Mor.
Snälla, min son.
Jag lider.
Drick.
- Halvblodet har valt sin väg. - Bra.
Kom till mig, Invictus.
Jag kan visa och lära dig saker som du inte kan drömma om.
Ja, jag kan bara föreställa mig-
-underverken i din värld, Herre.
Storheten i att vistas i underjorden som en orm.
En flykting av naturen.
Rädd för solen.
Natten är lika lång som dagen.
Och jag är dömd till att gränsla över båda världarna.
Ljuset och mörkret.
Du kan inte styra mig som dina varelser. Det frustrerar dig.
Du vet att du aldrig blir min Mästare.
Jägarinnan har närt din mänskliga halva för mycket.
Vi kommer att mötas igen.
Lumen är på väg ut ur den säkra zonen.
Men det här är den snabbaste vägen. Den sista vägspärren kommer snart.
- Mår du bra? - Jag gör det om du kör fortare!
Att hitta honom är bara halva problemet.
Han är snabb, stark och oövervinnerlig.
Tur att jag tog med de här.
Hämnden har fördunklat hans omdöme.
Den krämpan har jag personlig erfarenhet av.
Men om den där skiten har kostat mig chansen att besegra Mästaren...
vet jag var det här slutar.
Det här är galet.
Vad är det här? Vad är det?
Ni skrev inte in oss. Inga fingeravtryck, inget samtal?
Inte nu längre. Tio ut, tre tillbaka?
Med de där... sju killarna har vi två rensningsteam.
Vänta lite. Vad är ett rensningsteam?
Vi låter inte arbetsföra män slappa i en fängelsecell.
Ni har precis blivit rekryterade. Sätt fart.
Släpp mig.
Varför tar sig Quinlan tillbaka till Bay Ridge?
- Och nu börjar det bli sent. - Han får slut på byggnader.
Nästa stopp är Lower Bay. Han är instängd.
Vad betyder det här, mr Fet?
- Är Lumen på en båt? - Omöjligt.
Strigoi kan inte ta sig över vatten. Inte nån av dem.
Om han inte har en mänsklig medhjälpare.
Skicka fram min fru och min son!
Det räcker.
Visa mig hans ansikte. Visa mig hans ansikte nu.
Var är han? Var är han?
- Vi hade ett avtal! - Du får honom aldrig!
Ge mig min son.
- Får jag förvandla honom nu? - Nej. Låt honom lida.
Tusentals års jakt avslutas här.
- På ett nöjesfält. - Det lät som skottlossning.
Det där är mina soldater.
Killar!
De är förvandlade.
Mr Quinlan!
.:: TWA - Your Source Of Quality! ::. www.nordicbits.org
Text: Pernilla Hallgren www.sdimedia.com